Voce dell'america in Italia

Grande protagonista della cultura italiana, nel dopoguerra fu lei a far conoscere nel nostro Paese gli autori della Beat Generation. A lei si debbono tante traduzioni di capolavori americani. La prima, nel '43, fu L'antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters. Oltre un mese fa aveva consegnato a Bompiani la seconda parte della sua autobiografia. Ultima fatica di un'intellettuale che ha vissuto sempre con passione, amica di tanti grandi della scena culturale, da Cesare Pavese a Ernest Hemingway, donna dallo spirito battagliero soprannominata "la Nanda".
Fece conoscere nel nostro Paese gli scrittori Usa, da Hemingway alla beat generation.
Protagonista della scena culturale, amica di grandi autori e musicisti.